A.我曾多次見(jiàn)到他站在冬日的東風(fēng)中，凍紅了鼻子。
B.我曾在多個(gè)冬天看到他，他站在風(fēng)中，凍得鼻子發(fā)紫。
C.在許多個(gè)冬日里，我都曾見(jiàn)到他，鼻子凍得發(fā)紫，站在飛雪和寒風(fēng)中。
D.我曾在多少個(gè)冬日見(jiàn)過(guò)他，鼻青臉腫地站在風(fēng)雪中。
你可能感興趣的試題
A.詞匯重述
B.同義詞銜接
C.反義詞銜接
D.上下義詞銜接
A.照應(yīng)
B.替代
C.省略
D.關(guān)聯(lián)
最新試題
下列譯者中，認(rèn)為風(fēng)格不能譯的是（）。
（）主張直譯，但同時(shí)又提倡保留“神韻”。
原文：That night he sat alone during dinner, careful, he late told us, not to “get in love’s way“. But he glanced often in our direction, and we knew he was not alone…譯文：那天晚上吃飯時(shí)，他獨(dú)自坐著，后來(lái)他告訴我們，要小心，不要“陷入愛(ài)河”。但他經(jīng)常朝我們這邊看，我們知道他不是一個(gè)人……
原文：絕對(duì)不許違反這個(gè)原則。譯文：No violation of this principle can be tolerated。對(duì)原文中的劃線部分，此句的譯者采用的主要翻譯技巧是（）。
從四個(gè)選項(xiàng)中選出最佳譯文：原文：In reply to your enquiry of 7th June, 2008, I respectfully offer my latest quotation herewith.（）
語(yǔ)篇的詞匯銜接手段包括：（）
漢語(yǔ)語(yǔ)法單位的組合多用（），連接成分并非必要。
1935年，（）又對(duì)翻譯作了新的概括，“凡是翻譯，必須兼顧著兩面，一當(dāng)然力求其易解，一則保存著原作的豐姿?！?/p>
原文：We really must apologize for the great inconvenience caused to you.譯文：給貴方帶來(lái)極大不便，對(duì)此我方深表歉意。
原文：全*省每萬(wàn)人中擁有科學(xué)家、工程師和在校大學(xué)生人數(shù)均居全國(guó)第6位。譯文：The numbers of scientists, engineers and university students per 10,000 people in the province are all in the 6th place in China.