STOWAGE PLAN.積載計劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

NEVER SMOKE ON DECK EXCEPT IN AREAS LABELLED AS SMOKING AREAS.的中文意思是：除非在標有吸煙區(qū)域，決不在甲板抽煙。

防護衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

“裝貨前用帆布蓋好污水溝”可譯成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險求救信號。

“檢查放艇軌道并報告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

“拋投設備的繩子已準備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

“當進入時不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。