CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關(guān)閉水密門(mén)并報(bào)告。

“根據(jù)應(yīng)急計(jì)劃采取行動(dòng)”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

DANGEROUS CARGO.────危險(xiǎn)品。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開(kāi)啟滅火系統(tǒng)。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報(bào)。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險(xiǎn)求救信號(hào)。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

防護(hù)衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

STOWAGE PLAN.積載計(jì)劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。