NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機艙──ENGINE ROOM。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協助清理溢油。

“永遠記住船上著火是最危險的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準備裝貨。

“泄漏出的物質損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內氣壓超過正常值。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險求救信號。

“拋投設備的繩子已準備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關閉水密門并報告。