CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關(guān)閉水密門并報(bào)告。

防護(hù)衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報(bào)。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內(nèi)氣壓超過(guò)正常值。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

DANGEROUS CARGO.────危險(xiǎn)品。

“裝貨前用帆布蓋好污水溝”可譯成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。