“根據(jù)應(yīng)急計劃采取行動”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

撇纜：HEAVING LINE；推進器：PROPELLER。

防護衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

DANGEROUS CARGO.────危險品。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。

STOWAGE PLAN.積載計劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關(guān)閉水密門并報告。

“泄漏出的物質(zhì)損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。