在“二陰應外，一陽接內者，不可以剛藥”中，“二陰”指（），“一陽”指（）。

[今譯]又有醫(yī)人工於草書者，醫(yī)案人或不識，所系尚無輕重，至於藥名，則藥鋪中人豈能盡識草書乎孟浪者約略撮之而貽誤，小心者往返詢問而羈延?？煞裣嗉s同人，凡書方案，字期清爽，藥期共曉（《醫(yī)話四則》）

[今譯]嶺嶠微草，凌冬不凋，並汾喬木，望秋先隕；諸越則桃李冬實，朔漠則桃李夏榮。（《藥論六則》）

[今譯]火少則生氣，火壯則食氣。（《方論四則》）

素來擾虧根本，不特病者自嫌，即操醫(yī)師之術者，亦跋前疐後之時也。（《醫(yī)案六則》）

“藏心于淵，美厥靈根”原指（），比喻（）。

在“陰石以治陰病，陽石以治陽病”中，“陰石”指（），“陽石”指（）。

[今譯]為醫(yī)者，非博極群書不可，第有學無識，遂博而不知返約，則書不為我用，我反為書所縛矣。（《醫(yī)話四則》）

[今譯]夫滯卜之病，謂宜去其舊而新是圖，而我顧投以參、術、陳皮、芍藥等補劑十余貼，安得不日以劇?（《醫(yī)案六則》）

[今譯]花蛇湖、蜀都有，現(xiàn)今只以湖北蘄州白蛇最出名。然而蘄州地方也不能經(jīng)常捕得，市上店鋪里所賣的，官府所征收的，都是從江南興國州的各個山中捕捉來的。（《藥論六則》）